Cinderella, Sindbad & Sinuhe
Cinderella, Sindbad & Sinuhe
Arabic-German narrative traditions
Fairy tales have always been narratives often both wondrous and instructive. An integral part of our cultural interactions for millennia, they continue to shape our understanding of morality to this day. At the same time, fairy tales always have a metamorphic quality. Despite their respective medialization, whether written or narrated, they have always been subject to constant change. Places, names, and even motifs could change, but certain recognizable basic patterns or archetypes remained. Thus, timeless narratives of humanity emerged in which past, present, and future converged in this special medium.
The exhibition “Cinderella, Sindbad & Sinuhe. Arab-German Narrative Traditions” focuses on exploring hidden and overt overlaps between Arab and German narrative culture. The curatorial team of the Egyptian Museum and the Papyrus Collection in the Neues Museum is looking for connecting elements like a magnifying glass.
A scenographic highlight of the exhibition will be a wonderfully colorful tent in the museum’s Greek courtyard! As a space dedicated to the oral storytelling tradition of the Orient, the tent is the birthplace of many Arabian fairy tales. The tent’s interwoven fabric panels, golden on the outside and silver, blue, and orange on the inside, recall the splendor of colors in which we perhaps imagined the scenes of our fairy tales as children. Moreover, the textile tent also expresses the diverse overlaps between the two narrative traditions. All visitors are cordially invited to listen attentively to the various fairy tales in this magical space. This special oral tradition is replaced by the written word in the second exhibition area. In the vaulted cabinets of the following room, whose references to a caravanserai are not coincidental, the most precious exhibits take center stage. Visitors are guided through a meandering space, encountering papyrus scrolls, hand puppets, fairy tale volumes, and a small cinema. Open books are not only exhibits, they also form the leitmotif design of the informative texts.
This special exhibition does not focus on the different, the foreign, but rather shows in a playful way how closely humanity is connected to one another, especially through its seemingly so special fairy tales and narrative traditions.
chezweitz GmbH, museale und urbane Szenografie, Berlin Dr. Sonja Beeck, Detlef Weitz
Hans Hagemeister, Jan Kalfus, Anja Rausch, Johannes Bögle
Julia Volkmar – Studio for Spatial & Graphic Design, Sandra Weber, Berlin
Prof. Dr. Hermann Parzinger
Prof. Dr. Verena Lepper, Anke Weber, Sarah Wessel, Egyptian Museum and Papyrus Collection, Staatliche Museen zu Berlin
Kubix, Berlin
Bartneck Print Artists, Berlin
chezweitz