chezweitz museal and urban scenography

Jewish Museum Berlin

Jewish Museum Berlin

Redesign of the permanent exhibition

Jewish Museum Berlin
Since the 23rd og August 2020
18.08.2020 - Berliner Zeitung

The his­to­ry of the Jews has not changed — but our per­spec­tive on it has changed. [ … ]”

- Het­ty Berg, Direc­tor of the Jew­ish Museum

The new per­ma­nent exhi­bi­tion of the Jew­ish Muse­um Berlin embod­ies the con­tem­po­rary per­spec­tive on a fas­ci­nat­ing Ger­man-Jew­ish his­to­ry since the end of August 2020. It is con­veyed in a scenog­ra­phy that cre­ates a new medi­at­ing force in the ten­sion between the vir­tu­al and the aurat­ic with poignant spa­tial installations.

chezweitz thus remains true to its sceno­graph­ic sig­na­ture: scenog­ra­phy as an artis­tic means! She takes the iconog­ra­phy of the build­ing seri­ous­ly — this built feel­ing of torn­ness in the epochal course of Jew­ish his­to­ry in Ger­many. The out­ward­ly con­scious dishar­mo­ny is trans­ferred into epochal and the­mat­ic spaces that, despite their dif­fer­ences, are in a mor­pho­log­i­cal con­text. Each room is also and above all the­mat­i­cal­ly asceno­graph­ic unique, which in the whole rais­es the muse­um expe­ri­ence to a high­er lev­el. The Jew­ish Muse­um becomes a place where the fas­ci­na­tion of the phys­i­cal, the intu­itive, the atmos­pher­ic and the mul­ti-sen­so­ry gains in importance.

The back­bone of the new per­ma­nent exhi­bi­tion forms tar­get­ed spa­tial strate­gies, which were also the tools of our artis­tic scenog­ra­phy. The Libe­skind build­ing impress­es with its strong archi­tec­tur­al ele­ments, includ­ing the so-called void bridges and the scar-like win­dow cuts in the façade. Exposed and with­out a design over­lay, they now stand for what they are: a sym­bol­ic break that express­es pain and empti­ness. These scars” are by no means made up, but are inte­grat­ed into the scenog­ra­phy as an inte­ri­or-exte­ri­or structure.

The metal­lic moment of the build­ing in its vari­ety of sur­faces is also used strate­gi­cal­ly, becomes the sup­port­ing mate­r­i­al of the design: met­al becomes the oscil­lat­ing sound pas­sage, mov­ing, wavy, ver­ti­cal­ly and shim­mer­ing in dif­fer­ent tim­bres. It can become a fine, col­ored back­ground of show­case bod­ies or in the area of the unimag­in­able — the Holo­caust — to the sup­port­ing non-mate­ri­al­i­ty, to the strange, blurred — the shock of the lack of mir­ror image!

A total of five epochal and eight the­mat­ic rooms devel­op in an exhi­bi­tion nar­ra­tive that com­bines all the arts: each one impres­sive­ly in its char­ac­ter­is­tics and react­ing indi­vid­u­al­ly to the archi­tec­ture, like the medieval, urban-look­ing exhib­it land­scape in the Ashke­nas” room. A few rooms fur­ther on, we meet an artis­tic recon­struc­tion of the uni­verse cin­e­ma by Erich Mendelssohn. A paper leaf archi­tec­ture of arch­es hang­ing from the ceil­ing shows with print­ed para­graphs the creep­ing dis­en­fran­chise­ment of the Jew­ish pop­u­la­tion from 1933, before it con­tin­ues in the shim­mer­ing labyrinth of the Holo­caust, whose rooms no longer offer sup­port and ground …

Scenog­ra­phy, archi­tec­ture, knowl­edge and his­to­ry cul­mi­nate in this old, new Berlin place to a spa­tial expe­ri­ence, which seeks its role mod­els in the biog­ra­phy of the city and from chezweitz to date and points open­ly, tol­er­ant­ly and self-con­fi­dent­ly into the future with Jew­ish history!

Jmb 2800px korrektur
  • Jmb 2800px grundriss
  • Jmb 2800px40
Jmb 2800px3
Jmb 2800px4
Jmb 2800px5
Jmb 2800px6
Jmb 2800px7
Jmb 2800px8
Jmb 2800px9

The back­bone of the new per­ma­nent exhi­bi­tion is formed by tar­get­ed spa­tial strate­gies, which also served as the tools for our artis­tic scenog­ra­phy. The Libe­skind build­ing impress­es with its strong archi­tec­tur­al ele­ments, includ­ing the so-called void bridges and the scar-like win­dow cuts in the façade. Exposed and with­out any design over­lay, they now stand for what they are: a sym­bol­ic rup­ture express­ing pain and empti­ness. These scars” are by no means glossed over, but rather inte­grat­ed into the scenog­ra­phy as an inside-out­side struc­ture.
The build­ing’s metal­lic ele­ment, with its vari­ety of sur­faces, is also strate­gi­cal­ly deployed, becom­ing the sup­port­ing mate­r­i­al of the design: met­al becomes a vibrat­ing pas­sage of sound, mov­ing, undu­lat­ing, ver­ti­cal, and shim­mer­ing in dif­fer­ent tim­bres. It can become a del­i­cate, col­or­ful back­ground for dis­play cas­es, or, in the realm of the unimag­in­able — the Holo­caust — a sup­port­ing non-mate­ri­al­i­ty, the strange, the blurred — the shock of the lack of a mir­ror image!

A total of five epochal and eight themed rooms unfold in an exhi­bi­tion nar­ra­tive that unites all the arts: each impres­sive in its own char­ac­ter­is­tics and respond­ing indi­vid­u­al­ly to the archi­tec­ture, such as the medieval, urban-look­ing exhib­it land­scape in the Ashke­naz” room. A few rooms fur­ther on, we encounter an artis­tic recon­struc­tion of Erich Mendelssohn’s Uni­ver­sum cin­e­ma. A paper leaf archi­tec­ture made of arch­es sus­pend­ed from the ceil­ing, with print­ed para­graphs, depicts the grad­ual dis­en­fran­chise­ment of the Jew­ish pop­u­la­tion from 1933 onwards, before con­tin­u­ing into the shim­mer­ing labyrinth of the Holo­caust, whose spaces no longer offer any sup­port or ground…

Jmb 2800px10
Jmb 2800px11
Jmb 2800px12
Jmb 2800px13
Jmb 2800px16
Jmb 2800px14
Jmb 2800px18
Jmb 2800px19
Jmb 2800px20
Jmb 2800px21
Jmb 2800px22
Jmb 2800px23
Jmb 2800px24
Jmb 2800px25 beschriftet
Jmb 2800px26
Jmb 2800px27
Jmb 2800px28
Jmb 2800px29 2
Jmb 2800px30
Jmb 2800px31
Jmb 2800px32
Jmb 2800px33
Jmb 2800px34
Jmb 2800px35
Jmb 2800px36
Jmb 2800px37 beschriftet
Jmb 2800px38 beschriftet1
Jmb 2800px39 beschriftet

In der Hall of Fame tre­f­fen sich ver­schieden­ste Repräsentant*innen ein­er geisti­gen, intellek­tuellen Land­schaft. Per­so­n­en unter­schiedlich­ster Pro­fes­sio­nen — die sich im Realen wahrschein­lich nie begeg­neten. Sie sind der Zeit ent­bun­den. His­torisch betra­chtet war die Form des Tem­pels oft­mals der Raum, in dem man diese Ehren­hallen“ verortete. 

Die Hall of Fame ist ein inhaltlich-fik­tiv­er, aber visueller architek­tonis­ch­er wie kün­st­lerisch­er Schlussstein, der an das Ver­sprechen der Frei­heit anknüpft und es auch umset­zt: Wer wären denn jüdis­che Held*innen gewe­sen, die eine Ruhme­shalle“ gefüllt hät­ten? Wer würde sich heute ver­sam­meln und wie sähe dieser Ehrentem­pel wohl aus? Auf Basis dieser Fra­gen entwick­el­ten die Kurator*innen des Jüdis­chen Muse­ums, der Kün­stler und Illus­tra­tor Andree Volk­mann und die Szenografen von chezweitz einen Raum, der seine Vor­bilder wohl kaum in Regens­burg sucht. Denn ent­standen ist ein inter­na­tionaler jüdis­ch­er Ehrentem­pel“, einge­bet­tet in eine überzeitliche Geschichte.

Alle illu­minierten Büsten – von Amy Wine­house über Wal­ter Rathenau bis Mar­cel Reich-Ran­ic­ki – sind freie Por­traits, die der Kün­stler Volk­mann nicht ein­fach bloß kopierte. Jede/​r Geze­ich­nete entwick­elte sich aus Volk­manns akribis­ch­er Recher­ché und vie­len einzel­nen Doku­men­tar­ma­te­ri­alien, die er sorgsam Col­lage-artig zusam­men­fügte, sodass jede Büste ein nie gezeigtes Unikat ist. Und erin­nert uns Jesus nicht irgend­wie an das leg­endäre, filmis­che Werk Il Van­ge­lo sec­on­do Mat­teo von Pier Pao­lo Pas­soli­ni? Im Grunde genom­men sind alle Büsten eigen­ständi­ge Rau­mak­teure und unter­stützen das Objek­thafte der ganzen Szener­ie, der Fen­ster, des Betons und vor allem des kolo­ri­erten Tep­pichs, der den Hin­ter­grund bildet – das ehe­ma­lige Funk­tion­strep­pen­haus ist als 11 m hohe Hall of Fame ein Höhep­unkt im Ausstel­lungsrundgang. Die gelun­gene Trans­for­ma­tion beschert dem Muse­um einen außergewöhn­lichen Ausstel­lungsraum und ein neues, immer­sives Raumer­leb­nis: einen Raum zum freudi­gen Staunen.

Andree Volk­mann, die Kurator*innen und chezweitz macht­en aus der Funk­tion ein Erleb­nis: die Besucher*innen erre­ichen einen Ort, der zum Aus­ruhen ein­lädt und Lust macht, die jüdis­che Kul­tur zu erforschen. Er gibt ihnen die Möglichkeit in Form ein­er fre­undlichen, offe­nen und spek­takulären Geste einen Moment innezuhal­ten und sich in den Far­ben und Antl­itzen zu verlieren. 

Jmb 2800px41
Jmb 2800px421
Jmb 2800px43
Jmb 2800px44
  • Jmb 2800px45
  • Jmb 2800px46
  • Jmb 2800px47
Jmb 2800px48
Jmb 2800px49
Jmb 2800px50
Jmb 2800px51
Jmb 2800px52
Jmb 2800px53
Jmb 2800px54
Jmb 2800px55
Jmb 2800px57
Jmb 2800px58
Jmb 2800px59
Jmb 2800px60
Jmb 2800px61
Jmb 2800px62
Jmb 2800px63
Jmb 2800px64
Jmb 2800px65
Jmb 2800px66
Jmb 2800px67
Jmb 2800px70
Jmb 2800px69
Jmb 2800px68
Jmb 2800px71
Jmb 2800px72
Jmb 2800px73
Jmb 2800px74
Jmb 2800px75
Jmb 2800px76

Szenografie, Architek­tur, Wis­sen und Geschichte kul­minieren an diesem alten, neuen Berlin­er Ort zu einem Raumer­leb­nis, das in der Biografie der Stadt und von chezweitz bis dato seine Vor­bilder sucht und mit jüdis­ch­er Geschichte offen, tol­er­ant und selb­st­be­wusst in die Zukun­ft weist!

Jmb 2800px77
Jmb 2800px78
Jmb 2800px79
Jmb 2800px80
Jmb 2800px81
Jmb 2800px82 beschriftet
Jmb 2800px83 bschriftet
Jmb 2800px84 beschriftet
Scenography
ARGE chezweitz GmbH
Hella Rolfes Architekten BDA: Dr. Sonja Beeck, Detlef Weitz, Hella Rolfes
Team chezweitz
Detlef Weitz (Vverall scenography), Morten Ohlsen (Project management), Johannes Bögle, Danielle Gringmuth, Hans Hagemeister, Elena Lee, Jana Mateijka, Wenke Merkel, Lena Schmidt, Jan Stauf, Jaroslav Toussaint, Katerina Vraga, Leila Weber, Tanja Wehking, Lars Weitemeier, Janina Zimmermann mit Marcus Bahra, Jan Kalfus und Barbara Weinberger
Team Hella Rolfes Architekten BDA
Team Hella Rolfes Architekten BDA
Hella Rolfes (Overall project management), Joachim Kleine Allekotte (Project management), Brigitte Fischer, Gesa Gerstenberger, Andrea Kubinszky, Laura Maasry, Anna Schedler
Director Jewish Museum Berlin
Hetty Berg
Senior curator
Cilly Kugelmann, Dr. Michael Dorrmann
Project manager
Henriette Kolb
Team of curators
Inka Bertz, Julia Carls, Dr. Yaniv Feller, Monika Flores, Michal S. Friedlander, Miriam Goldmann, Dr. Christoph Kreutzmüller, Maren Krüger, Dr. Tamar Lewinsky, Martina Lüdicke, Dr. Haim Mahlev, Leonore Maier, Theresa Polley, Aubrey Pomerance, Dr. Lucia Raspe, Lisa-Maria Renner, Iris Saeger, David Studniberg, Theresia Ziehe
Team lighting design
Urs Schreiner und Sascha Homburg (Envue Homburg Licht GmbH), Fanny Perineau, Martina Tillemann
"Outsider as Insider. Jews in the Weimar Republic"
Video installation: chezweitz, director: Dominique Müller & Detlef Weitz; Graphic design: Janina Zimmermann; Sound design: Samuel Gfeller, Project assistance: Lars Weitemeier
"Grand Staircase"
Video installation: chezweitz, direction and animation: Stefan Hurtig (Sehen & Zeigen) & Detlef Weitz
„Hall of Fame“
illustrations: Andree Volkmann
Showcase and exhibition construction
Schreinerei Langner; Nüssli (Schweiz) AG; Bayer Glasbau GmbH; Harald Müller Metall Sonderfertigung GmbH; Artis GmbH; Rühling Shop + Objekt; Blank GmbH; Atelier Burkhard Witzmann; Objektleuchten Berlin / Hansen GmbH; flz – Stahl- und Metallbau Lauterbach GmbH; Artex Museum Services GmbH / Tomkin GmbH Event & Service GmbH; Unique Factory; Bjelosevic Mensud & Music-Zander GbR; BARiT Kunstharz – Belagstechnik GmbH; Berliner Ausbau GmbH; mawa design. Licht- und Wohnideen GmbH; Ilm-neon GmbH
Graphic production
Eicher Werkstätten GmbH &Co. KG; Darius Samek; PIGMENTPOL Sachsen GmbH; Labor Pixel Grain GmbH
Media stations
Gregor H. Lersch; Deniz Roth; Maximilian; Rodegra – Loop Postproduktion UG; ifs internationale filmschule köln; yomma GmbH; Technische Universität Darmstadt; FG Digitales Gestalten; Architectura Virtualis GmbH; Projektteam Urban Complexity Lab der FH Potsdam; Patricia Schon und Stefan Hurtig; Küß Mich Musik Produktion & Verlag; Eshel Sound Studios, Tel Aviv; schnellebuntebilder. Studio für Animation und Interaktion, Berlin; 2av GmbH; buchstabenschubser GbR Jan Gabbert & Ellen Stein; Framegrabber Medien GmbH; Graphscape GmbH / h neun Berlin; Hagit Hollander-Shimoni; jetaido; OUTERMEDIA GmbH; Sammler & Jäger Filmproduktion GmbH
Delivery and assembly
Medientechnik AVE Audio Visual Equipment
Other planners and experts
Scan3D Dienstleistungsgesellschaft mbH; Müller BBM GmbH; Prof. Dr.-Ing. Henning Löber, Dipl.-Ing. Uwe Meinhold; Johnson Controls Systems & Service GmbH; Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM); Planungsbüro M. Fabis, IFE Grothe GmbH; Arbeitsschutz Jeannette Borch e. K.; Dr.-Ing. Kerstin Kracht; Klimakonzept Ingenieurgesellschaft bR, Prof. Dr.-Ing. Klaus Fitzner; Die Bodenkanzlei GmbH; HHP West Beratende Ingenieure GmbH; Dr.-Ing. Wolfgang Menzel; Dr.-Ing. Thomas Klähne; Walter Felder; GSK GmbH; IPS Ingenieurbüro Peter Schubert GmbH; GSE Ingenieur-Gesellschaft mbH Saar, Enseleit und Partner; Hildebrandt Ingenieure Gesellschaft für Tragwerkplanung mbH; Vít Červený
Photos
Guenter Schneider
Alexander Butz
Jens Ziehe
Roman März
Yves Sucksdorff