chezweitz museal and urban scenography

Tag der Felddialoge

Tag der Felddialoge

Tempelhofer Feld Berlin
September 20, 2015
Damit Bürg­er­beteili­gung keine leere Formel, kein for­maler Papier­tiger bleibt, braucht es Zeit, Raum und vor allem For­mate, in denen die Prob­leme, Per­spek­tiv­en, Wün­sche und Ideen der unter­schiedlichst inter­essierten Grup­pen und Bürg­er mün­den und extrahiert wer­den kön­nen und so für die jew­eili­gen Entwick­lung­sprozesse wirk­lich neue Impulse set­zen. Am 20. Sep­tem­ber fand im Zuge der Weit­er­en­twick­lung des Tem­pel­hofer Feldes der Tag der Feld­di­aloge“ statt. Die Sen­atsver­wal­tung für Stad­ten­twick­lung und Umwelt sowie die Grün­Ber­lin GmbH luden auf das ehe­ma­lige Flughafen­gelände ein, um sich über die aktuellen Entwick­lun­gen der dort ansäs­si­gen Pro­jek­te zu informieren. Die Feld­di­aloge, die im Som­mer auf dem Feld mit Befra­gun­gen unter­schiedlich­er Bevölkerungs­grup­pen stattge­fun­den haben sowie regelmäßige Tre­f­fen mit Nutzern des Feldes ein­schlossen, waren Teil dieser Bürg­er­beteili­gung. Am 20. Sep­tem­ber wur­den nun die Zwis­ch­en­ergeb­nisse dieser Zusam­me­nar­beit grafis­chen anschaulich aufgear­beit­et und den Bürg­ern in unter­schiedlich­sten For­mat­en präsen­tiert. An diesem Tag hat­ten auch die Pro­jek­te des bürg­er­schaftlichen Engage­ments die Möglichkeit, sich vorzustellen: Garten­pro­jek­te, Kul­tur- und Sport­grup­pen sowie Mobil­ität­san­bi­eter, die seit eini­gen Jahren auf dem Feld aktiv sind, trat­en mit inter­essierten Bürg­ern und Men­schen, die Ideen für neue Pro­jek­te auf dem Feld haben, ins Gespräch. Zen­traler Stan­dort war die rote Beteili­gungs­box samt des großen Forumzeltes, die jew­eils an den Eingän­gen Columbi­adamm (Base­ballfelder), Oder­straße (Gemein­schafts­gärten), Tem­pel­hofer Damm (The­ater-Platz) sowie im südlichen Bere­ich des Feldes von vier Satel­liten-Sta­tio­nen um weit­ere Infor­ma­tions- und Diskus­sion­sange­bote ergänzt wur­den. chezweitz entwick­elte u.a. das grafis­che Konzept für diesen Tag. Was das Tem­pel­hofer Feld zu einem einzi­gar­ti­gen Ort des Erlebens macht, ist dieses unglaubliche, inner­städtis­che Erleben von Weite und Hor­i­zont. Als ob dieses Feld über­füllt sein kön­nte, alle haben Raum den eigen­willig­sten Aktiv­itäten nachzuge­hen. Die Hor­i­zontlin­ie an der Beteili­gungs­box und auch in den son­sti­gen Pro­duk­ten nimmt dieses einzi­gar­tige Gefühl der Weite und des Freiraums auf dem Tem­pel­hofer Feld auf. Der grafis­che Hor­i­zont wird von den ver­schieden­sten Akteuren und Nutzer­grup­pen als Icons bevölk­ert. Alle Mate­ri­alien wur­den so entwick­elt, dass sie dem Prozess, der Diskus­sion und der Ideen­find­ung dien­ten und in den kon­tinuier­lichen Ein­satz gehen können.
Fullsizerender6 neu
Katefreigestellt 2800px
  • Fullsizerender7
  • Fullsizerender5
  • Fullsizerender3

The field dia­logues, which took place in the field dur­ing the sum­mer and includ­ed sur­veys of var­i­ous pop­u­la­tion groups and reg­u­lar meet­ings with users of the field, were part of this cit­i­zen par­tic­i­pa­tion. On Sep­tem­ber 20, the inter­im results of this col­lab­o­ra­tion were graph­i­cal­ly pre­sent­ed to the cit­i­zens in a vari­ety of formats.

On this day, civic engage­ment projects also had the oppor­tu­ni­ty to intro­duce them­selves: gar­den­ing projects, cul­tur­al and sports groups, and mobil­i­ty providers that have been active in the field for sev­er­al years engaged in dis­cus­sions with inter­est­ed cit­i­zens and peo­ple with ideas for new projects in the field.

Fullsizerender8
Fullsizerender9
Fullsizerender10
Fullsizerender11
Fullsizerender15
Fullsizerender17
Fullsizerender18
Fullsizerender20

The cen­tral loca­tion was the red par­tic­i­pa­tion box with the large forum tent, which was sup­ple­ment­ed by four satel­lite sta­tions at the entrances to Columbi­adamm (base­ball fields), Oder­straße (com­mu­ni­ty gar­dens), and Tem­pel­hofer Damm (The­ater Platz), as well as in the south­ern part of the field, pro­vid­ing addi­tion­al infor­ma­tion and dis­cus­sion opportunities.

chezweitz devel­oped, among oth­er things, the graph­ic con­cept for this day. What makes Tem­pel­hofer Feld a unique place to expe­ri­ence is this incred­i­ble, inner-city expe­ri­ence of expanse and hori­zon. As if this field could be over­crowd­ed, every­one has room to pur­sue their most idio­syn­crat­ic activ­i­ties. The hori­zon line on the par­tic­i­pa­tion box and in the oth­er prod­ucts cap­tures this unique feel­ing of expanse and open space on Tem­pel­hofer Feld. The graph­ic hori­zon is pop­u­lat­ed by a wide vari­ety of stake­hold­ers and user groups as icons. All mate­ri­als were devel­oped to serve the process, the dis­cus­sion, and the gen­er­a­tion of ideas, and to be used continuously.

Jurgen 12 2800px neu
Jurgen 13 2800px
Jurgen 02 2800px
Jurgen 03 2800px
Jurgen 14
Jurgen 11
Jurgen 091
Jurgen 15 2800px
Jurgen 06 2800px
Jurgen 08 2800px
Jurgen 05 2800px
Szenografie
chezweitz GmbH, Dr. Sonja Beeck und Detlef Weitz mit Johannes Bögle (Ausstellungsgrafik), Edgar Khandzratyan (Grafik) Kira Soltani Schirazi (Architektur)
Projektleitung
Evelyn Bodenmeier (Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt)
Grafikproduktion
Schellenberg GmbH, Berlin
Fotos
Kira Soltani Schirazi