Im fremden Land

In den unmit­tel­baren Nachkriegs­jahren erschienen in den Lagern für jüdis­che Dis­placed Per­sons Hun­derte von Büch­ern, über­wiegend in jid­dis­ch­er und hebräis­ch­er Sprache. Die Staats­bib­lio­thek zu Berlin hat es sich vor eini­gen Jahren zum Auf­trag gemacht, diese Pub­lika­tio­nen sys­tem­a­tisch zu sammeln.

Mit der Kabi­net­tausstel­lung stellt das Jüdis­che Muse­um Berlin nun erst­ma­lig einen Teil dieser Lit­er­atur vor, die in Deutsch­land gedruckt wurde, sich jedoch nie an ein deutsches Pub­likum richtete. Ihre Leser waren unfrei­willig hier ges­tran­det und befan­den sich, wie ein­er der Buchti­tel dies definiert, »Im frem­den Land«. In der Ausstel­lung zu sehen sind Zeitun­gen und Zeitschriften, Schul­büch­er und zion­is­tis­che Pam­phlete eben­so wie Hag­gadot oder beispiel­sweise ein Tal­mud­trak­tat aus dem süd­deutschen St. Ottilien. Doch auch Prosa- und Gedicht­bände aus der Samm­lung der Staats­bib­lio­thek zu Berlin zeigen ein­drucksvoll, wie die Über­leben­den unmit­tel­bar nach Kriegsende damit began­nen, über ihre trau­ma­tis­che Ver­gan­gen­heit zu schreiben.